How To Make A Translation Patch - How To Make. Assuming it's just the regular text, those are typically found in compressed files with.xp3. I've spend a fair share of time troubleshooting patches and it really depends of the novel, because it requires some amount of reverse engineering.
Create a translation project
I've tried both hex editor and lunar ips, but neither of them work for me. When you do a translation: Open up the vpk with winrar, take the eboot.bin file, and open it with a hex editing program. Open bnsdattool, head to translate (manual) tab. At the destination language, you can click on the text and you will get alternative translations. After searching far and wide, i finally found out how. I made a small patch for sakura no uta (which uses burikko general interpreter), and i found the programs on this sketchy russian website, as well as garbro, helpful. Obviously i have no clue how to make one and i speak no japanese whatsoever. Any size, any color, any style. I'm hoping to translate what i can.
There is no simple explanation, and if you've never had any experience with any form of game hacking then don't start here. But the proper approach is to use natural language processing. I've been asking around, how do you make a patch for nds roms? Ad make any design into a patch. I'd say the most difficult part of developing a patch is figuring out how the game stores its text data, since that is something that varies from game to game. Ad make any design into a patch. When you do a translation: Easiest scenario would be to only translate the text that is output to the user as text, some vns have text inside the game images themselves. Take all of the hexadecimals and paste them over to google translate. Making a translation patch for a ps2 game is generally a challenge. I have some games that i really want to play that are only in japanese.
